mercredi, février 03, 2010

هل كان علينا ان نكشف عن عوراتنا امام الملأ... كي لا تبقى حقيقتنا عذراء ؟









ارض ضيّقة هي تلك الارض التي نسكنها و تسكننا

ارض ضيّقة لا تتسّع لاجتماع قصير بين نبّي و جنرال

ارض ضيّقة لا حميمية فيها لنكاح بين ذكر الحمام و انثى الحمام

ارض فضيحة

ارض ضيّقة و نحبّها

ونظّن انّها تحبّنا احياء و موتى
نحبّها

و نعلم انّها لا تتسّع لضحكة الفاجرة و لا لصلاة الراهبة

ولا لنشر الغسيل بعيدا عن فضول الجيران


محمود درويش

Jacques Brel / Les moutons

video

mercredi, janvier 20, 2010

dimanche, janvier 17, 2010

samedi, janvier 16, 2010

فتات ازرق على بيت من ركام







هو بَتْرُ الأشياء عن علاقاتها وعن أسماء المشاعر، وحاجَةُ التراجيديا إلى تصويب البلاغة نحو التبصُّر في حياة الشيء. في كل شيء كائنٌ يتوجّع... ذكرى أصابع وذكرى رائحة وذكرى صورة. والبيوت تُقْتَلُ كما يقتل سكانها. وتُقْتَلُ ذاكرة الأشياء

محمود درويش

lundi, octobre 26, 2009

اين مينائى ؟



المنفى
هو سوء تفاهم بين الوجود و الحدود
هو جسر لعبور الحساسية بين الصور
وهو اختبار لقدرة النرجس على الزهو و التواضع معا




و مناضرة المختلف للمختلف
و مجانبة الشبيه للشبيه
فليس كلّ ما ينبذك هنا يحتضنك هناك
و ليس كلّ ما تشبهه هناك يحتضنك هنا
فدع للخيال ما للخيال


محمود درويش : في حضرة الغياب

samedi, septembre 12, 2009

Big Things lurk unsaid inside





"And the air was full of Thoughts and Things to Say. But at times like these, only the Small Things are ever said. Big Things lurk unsaid inside."

Arundhati Roy ( The God of small thing )

Si vous écoutez bien, vous pouvez l'entendre respirer.









"Another world is not only possible, she is on her way. On a quiet day, I can hear her breathing."

Arundhati Roy



samedi, mai 16, 2009

شعلة شمس شاردة






نظراتي غارقة في الظلمات 

انصت الى قلبي المحترق بالفراغ

mardi, avril 21, 2009

Image écranique... Ce qu'il y'a derriére l'ecran





"Répéter l'excitation, c'est retrouver l'instant de la premiére fois, qui échappe au temps humain, au temps social, retourner en présence l'origine : l'instant de la conception du monde et de notre propre conception"

Eliane chiron : le réel ou la rencontre manquée

dimanche, mars 29, 2009

انتحار الزهور













دعونا نؤمن بخرائب حدائق الخيال

samedi, mars 28, 2009

ووضعت البحر في صورة


...

و الشبّاك  مفتوح على الأيّام
والبحر بعيد

و التقينا
ووضعت البحر في صحن خزف

و اختفت  أغنيتي

أنت ، لا أغنيتي
والقلب مفتوح على الأيّام

و البحر سعيد

يوم أحد أزرق " لمحمود درويش